مراقبو الاقتراع السري في نيكاراغوا. كيف راقبوا انتخابات رئاسية مشكوك فيها

لقد خططوا لمهمتهم لعدة أشهر ، والتواصل من خلال النصوص المشفرة لتجنب اكتشافها من قبل السلطات.

استبعدت حكومة نيكاراغوا المراقبين الدوليين التقليديين من فحص الانتخابات الرئاسية يوم الأحد. لذلك تمركز حوالي 1450 متطوعًا في 563 مركزًا للاقتراع في جميع أنحاء البلاد للقيام بالمهمة بأنفسهم.

لم يكن هناك شك في من سيفوز. في الفترة التي سبقت الانتخابات ، اعتقلت حكومة دانييل أورتيجا ، وهو مقاتل سابق يرأس البلاد منذ عام 2007 ، سبعة مرشحين محتملين وسجنت العشرات من المنتقدين. رسميًا ، استحوذت جبهة التحرير الوطنية الساندينية التي ينتمي إليها على 75٪ من الأصوات.

أدت جهود مراقبة الاقتراع على مستوى القاعدة ، بقيادة مجموعة تعرف باسم Urnas Abiertas (صناديق الاقتراع المفتوحة) ، إلى تحقيق بعض الشفافية في انتخابات نُددت على نطاق واسع بأنها غير شرعية. لاحظ المتطوعون قيام القوات شبه العسكرية بمراقبة مواقع الاقتراع ، ومقاتلي الساندينيين يضغطون على السكان للتصويت والمركبات الحكومية المستخدمة لنقل السكان إلى مراكز الاقتراع.

لكن الأكثر إثارة للدهشة هو تقديرها بأن 18.5٪ فقط من النيكاراغويين المؤهلين قد صوتوا – أقل بكثير من نسبة المشاركة الرسمية البالغة 65٪.

في بلد يتمتع بقدر ضئيل من الحرية السياسية ، يبدو أن العديد من النيكاراغويين استجابوا لنداء نشطاء المعارضة الذين حثوا السكان على مقاطعة الانتخابات ونشر هاشتاغ #QuedateEnCasa ، أو “ابق في المنزل”.

قال خوان دييغو باربيرينا ، زعيم الوحدة الوطنية الأزرق والأبيض البالغ من العمر 25 عامًا ، وهي حركة معارضة قالت إن ثمانية من أعضائها اعتقلوا بشكل غير قانوني في اليوم السابق للانتخابات: “في شكل صامت ، رأينا نشاطًا”. “إنه درس لجميع النيكاراغويين أنه إذا توحدنا فيمكننا رفض الديكتاتورية.”

وسرعان ما أدان الاتحاد الأوروبي ، وكوستاريكا والولايات المتحدة ، إعادة انتخاب أورتيجا باعتبارها غير ديمقراطية. في خطاب ألقاه يوم الإثنين ، قال أورتيغا إن منتقديه في السجن هم “أبناء الكلب الأنثوي للإمبرياليين اليانكيين”.

وبدلاً من وجود مراقبين مستقلين للانتخابات ، قالت الحكومة إنها اعتمدت أكثر من 200 “رفيق انتخابي” من الجماعات الأجنبية التي تعتبر صديقة للحكومة الساندينية.

أصدرت الجمعية الوطنية ، التي يسيطر عليها الحزب الحاكم ، بيانًا قال فيه إن المراقبين “بدوا سعداء بالعملية الانتخابية الحرة والديمقراطية في نيكاراغوا”. ولم يرد المجلس الأعلى للانتخابات ، الذي يشرف على الانتخابات ، على طلب للتعليق على الملاحظات التي أدلى بها مراقبو الاقتراع في أورناس أبيرتاس.

وجاء في بطاقة اقتراع ملغاة “قتلة الساندينيين” و “الحرية للسجناء السياسيين”.

تم تشكيل Urnas Abiertas في الربيع الماضي ويديرها عدد قليل من الأشخاص من مختلف التخصصات الأكاديمية ، وفقًا لبيدرو فونسيكا ، أحد مؤسسيها. وشاركت مع خمس مجموعات مدنية لتجنيد مراقبي الانتخابات.

قالت متطوعة إنها زارت ثلاثة مراكز اقتراع في بلدتها الصغيرة – كانت تسافر سيرًا على الأقدام وبالسيارة وعلى دراجة نارية للتخلص من أي شخص قد يتعقبها.

قالت الطالبة البالغة من العمر 20 عامًا ، والتي لم تذكر سوى اسمها الأول – أليخاندرا – خوفًا على سلامتها: “لا تشعر بالخوف ، بل تشعر أنك على الأقل تفعل شيئًا ما”. “هذا شيء يمكنك القيام به لبلدك على الرغم من أنه ليس بهذه الأهمية.”

وظلت طوال اليوم على اتصال مع عائلتها. قالت إنها شاهدت حوالي خمسة أشخاص يدخلون مراكز الاقتراع كل ساعة.

أرسل بعض العاملين في الحكومة صورًا لها توضح كيف ألغوا تصويتهم عن طريق وضع علامة في المربعات الخاصة بمرشحين متعددين أو كتابة رسائل مثل “الحرية للسجناء السياسيين” أو “نيكاراغوا الحرة”.

عندما عادت إلى المنزل ، أغلقت الأبواب والنوافذ ، فجأة قلقة من رد الفعل العنيف.

قالت: “أعتقد أنه في تلك اللحظة يكون المرء على دراية بالمخاطر”.

على الرغم من محاولاتهم التكتم ، تم اعتقال العديد من المراقبين الآخرين.

أشادت جيني لينكولن ، كبيرة مستشاري أمريكا اللاتينية في مركز كارتر والتي ساعدت في مراقبة الانتخابات السابقة في نيكاراغوا ، بجهود المجموعة.

وقالت: “مع وجود مخاطر شخصية عالية وعالية ، تمكن المراقبون المحليون من جمع معلومات حول ما كان يحدث في يوم الانتخابات عندما وضعت الحكومة العديد من العقبات أمام أي جهود جادة لمراقبة الانتخابات”.

استند تقدير إقبال المجموعة البالغ 18.5٪ على عدد الناخبين في حوالي خمس مراكز الاقتراع في البلاد.

قالت هيلاري فرانسيس ، مؤرخة نيكاراغوا في جامعة نورثمبريا في إنجلترا: “من الصعب جدًا التأكد من وجود عدد ، لكن حقيقة أن لدينا صورًا ومقاطع فيديو من جميع أنحاء البلاد تظهر مراكز اقتراع فارغة تشير إلى أن هذا الرقم قد يكون صحيحًا بسهولة”. .

وقال زعماء المعارضة إن الإقبال ربما كان سيكون أقل لولا جهود الحكومة لإجبار الناس على التصويت.

قال باربيرينا إن المراقبين أفادوا بأنهم شاهدوا ناخبين يتم تسليمهم إلى صناديق الاقتراع في سيارات حكومية وأعضاء مجالس سلطة المواطنين – لجان الأحياء التي يسيطر عليها حزب الساندينيستا – ينتقلون من منزل إلى منزل ، ويطلبون من السكان التصويت مبكرًا ويذكرونهم بأنهم استفادوا. من البرامج الاجتماعية الحكومية.

كما سمع من طالبة طب أفادت أنه طُلب منها إظهار إبهامها المحبر كدليل على تصويتها قبل دخول مستشفى عسكري في ماناغوا. وتحدثت صحيفة لا برينسا في نيكاراغوا عن حالات مماثلة.

قال باربيرينا: “نحن نعيش عنفًا سياسيًا في نيكاراغوا عندما تعتقد جبهة الساندينيين أنها تستطيع أن تفعل ما تريد مع العاملين في القطاع العام والطلاب”.

قالت طالبة في ماناغوا تبلغ من العمر 17 عامًا لم تكشف سوى عن اسمها الأول – آشلي – إن أربعة أعضاء من لجان الحي حضروا إلى منزلها صباح يوم الانتخابات لمرافقة أسرتها إلى مركز الاقتراع في شاحنة.

وروت لهم وهي تقول: “جئنا لنأخذك”.

قال أفراد الأسرة إنهم ذاهبون إلى الكنيسة وسيصوتون لاحقًا. ولكن عندما عادت آشلي إلى منزلها ظهراً ، كان أعضاء اللجنة ينتظرون. أخبرتهم أشلي وأقاربها أنهم سيذهبون إلى صناديق الاقتراع الساعة 3 مساءً

وعاد أعضاء اللجنة واصطحبوا أشلي ووالدتها إلى صناديق الاقتراع. أقنعت الأسرة المسؤولين بأن جدة آشلي لا يمكنها مغادرة المنزل بسبب ألم في الأسنان وأن جدتها لا تستطيع المغادرة لأن الوباء جعل الأمر محفوفًا بالمخاطر.

في مركز الاقتراع شبه الخالي – على بعد دقيقتين فقط بالسيارة – قامت آشلي بشطب المربعات لجميع المرشحين ، وألغت تصويتها.

قالت: “كنت متوترة حقًا”. “اعتقدت ،” آمل ألا يفعلوا أي شيء. “

window.fbAsyncInit = function() {
FB.init({
appId: ‘134435029966155’,
xfbml: true,
version: ‘v12.0’
});
};
if (document.getElementById(‘facebook-jssdk’) === null) {
const js = document.createElement(‘script’);
js.id = ‘facebook-jssdk’;
js.src=”https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js”;
js.async = true;
js.setAttribute(‘crossorigin’, ‘anonymous’)
window.setTimeout(function () {
document.head.appendChild(js);
}, 1500);
}




الخبر من المصدر

تمت ترجمة هذا الخبر باستخدام ادوات الترجمة الفورية من Google

مساحة إعلانية - ضع إعلانك هنا
الكلمات الدلالية
إعلان

إقرأ أيضاً:

شاهد الحادثة:
إغلاق